Cikel slovenskega filma v Italiji 2026
Cikel tudi v letu 2026 ostaja zavezan povezovanju občinstev, spodbujanju medkulturnega dialoga ter promociji sodobne slovenske filmske ustvarjalnosti v mednarodnem prostoru.
Cinefilija je snop svetlobe, ki prereže temo dvorane in poveže prijatelje in neznance v isto zgodbo. Na čezmejnem prepihu zgodovine in vsakdana Cikel slovenskega filma v Italiji že vrsto let odpira prostor srečevanja dveh kultur: sodobni slovenski filmi, prehajajo iz jezika v jezik opremljeni z italijanskimi podnapisi. Program prinaša aktualna dela, tudi nagrajence Festivala slovenskega filma v Portorožu. Vsaka projekcija ponuja, da svet pogledamo z rahlo premaknjenega zornega kota.
Po odmevnem letu Evropske prestolnice kulture GO! 2025 cikel v letu 2026 ne pojenja, temveč utrjuje svojo prisotnost in širi obzorja. Poleg Gorice, kjer projekcije potekajo v Hiši filma – Palazzo del Cinema, program gostuje tudi v kinu Ariston v Trstu v sodelovanju z La Cappella Underground in Slovenskim klubom, v Vidmu s kinom Visionario, v Pordenonu z društvom Cinemazero, v Špietru z Inštitutom za slovensko kulturo in drugimi. Gre za mrežo prostorov, ki dihajo s filmom, od mestnih kinodvoran do čezmejnih kulturnih središč, in skupaj ustvarjajo zemljevid sodobne filmske ustvarjalnosti v Furlaniji - Julijski krajini.
V tednu otvoritve cikla 19. marca 2026 ob 20. uri bo v goriški Hiši filma z italijanskimi podnapisi na sporedu celovečerni igrani prvenec Ida, ki je tako grdo pela, da so še mrtvi vstali od mrtvih in zapeli z njo režiserke Ester Ivakič. Dogodek se bo odvil ob prisotnosti avtorske ekipe. Film je svojo svetovno premiero doživel na festivalu v Cottbusu, slovensko pa na LIFFe – Ljubljana International Film Festival, italijanska premiera pa na Trieste Film Festival v Trstu. Ganljiva in poetična zgodba spremlja desetletno Ido, ki odrašča na slovenskem podeželju in verjame, da skrivnostno angelsko petje z bližnjega pokopališča ohranja njeno babico pri življenju. V okviru cikla bo film na ogled v Gorici še 20. marca, nato pa 25. marca v Špietru.
Dokumentarni film Sarajevo safari režiserja Mirana Zupaniča bo italijansko premiero doživel 25. marca 2026 v Pordenonu v okviru festivala Pordenone Docs. Film razkriva eno najbolj pretresljivih in zamolčanih zgodb obleganja Sarajeva med letoma 1992 in 1996 – obstoj skrivnostne skupine premožnih tujcev, ki so plačevali za možnost streljanja na prebivalce obleganega mesta. V ciklu bo nato prikazan še 14. in 16. aprila 2026 v Gorici, ter 29. aprila v Špietru obakrat ob prisotnosti avtorja. Promocija filma v Italiji poteka v sodelovanju s platformo OpenDDB.
Maja prihaja še satirična drama Zemljo krast režiserja Žige Virca in scenaristke Ize Strehar. Film spremlja dve družini, ki se srečata zaradi otroškega spora pri igri »zemljo krast«. Ko eden od dečkov razglasi, da je Palestina, se nedolžna otroška igra spremeni v ogledalo sodobnega sveta. Večer preraste v napet ideološki obračun, kjer vsaka beseda postane orožje, dnevna soba pa prizorišče družbenih napetosti našega časa. Film bo na ogled 7. in 8. maja v Gorici ob prisotnosti avtorjev, ter 27. maja v Špietru.
Cikel, ki ga Kinoatelje organizira v sodelovanju z Uradom vlade za Slovence v zamejstvu in po svetu, Slovenskim filmskim centrom in Deželo Furlanijo – Julijsko krajino tudi v letu 2026 ostaja zavezan povezovanju občinstev, spodbujanju medkulturnega dialoga ter promociji sodobne slovenske filmske ustvarjalnosti v mednarodnem prostoru.
Ida, ki je pela tako grdo, da so še mrtvi vstali od mrtvih in zapeli z njo
Režija: Ester Ivakič | Slovenija | 2025 | igrani film, sub ita
Ida je živahna desetletna deklica, ki odrašča na slovenskem podeželju, kjer živi s staršema in babico, ki ji predstavlja največjo oporo. Ko se babičino zdravje nenadoma poslabša, Ida postane prepričana, da lahko pomaga le skrivnostno petje z bližnjega pokopališča. Odloči se, da se pridruži šolskemu zboru, vendar je njen glas tako razglašen, da jo na avdiciji zavrnejo. Na meji med resničnostjo in magičnim svetom se mora Ida soočiti z izgubo in spremembami, ki so del odraščanja.
Sarajevo safari
Režija: Miran Zupanič | Slovenija | 2022 | 75 min | dokumentarni film, sub ita
Med številnimi dramatičnimi epizodami obleganja Sarajeva v letih 1992–1996 je javnosti ostala prikrita zgodba o safariju na ljudi. Le redkim je bilo znano, da je na srbski strani poleg Vojske Republike Srbske, prostovoljcev in plačancev delovala tudi majhna, skrivnostna skupina. To so bili premožni tujci, ki so plačevali visoke zneske za možnost, da so smeli streljati na prebivalce obleganega Sarajeva.
Zemljo krast
Režija: Žiga Virc | Slovenija | 2025 | 70 minut | drama, satira, sub ita
Dva para staršev se srečata, da bi razpravljala o dogodku v šoli. Njuna sinova sta se igrala »zemljo krast«, tradicionalno igro, pri kateri otroci rišejo ozemlja v pesek in si jih osvajajo, dokler ne ostane le eden zmagovalec. Kar bi morala biti nedolžna otroška igra, se zaplete, ko eden od dečkov razglasi, da je Palestina. Nenadoma igra postane ogledalo sveta, starši pa se znajdejo v vroči razpravi. Vino se toči, napetosti naraščajo, zavezništva se sklepajo in rušijo. Dnevna soba postane sodna dvorana, bojišče in spovednica. Maske padejo, prepričanja se razgalijo, najmanjša otroška igra pa odpre največja vprašanja našega časa.
Ostra salonska satira, posneta v zgolj dveh dneh, razkriva, kako krhka je strpnost in kako hitro se lahko vsakdanji pogovor spremeni v boj za ideološko ozemlje.