SLOITA


header

2/2022

Aljoša Žerjal prejme priznanje ob slovenskem kulturnem prazniku

Včeraj sta krovni organizaciji Slovencev v Italiji SKGZ in SSO na osrednji proslavi ob slovenskem kulturnem prazniku podelili priznanji za kulturne dosežke filmskemu ustvarjalcu Aljoši Žerjalu in kostumografki Mariji Vidau.

Kinoatelje želi ob tej priložnosti Aljoši izreči iskrene čestitke ob zasluženem prejemu nagrade. Zelo nas veseli, da je širši zamejski prostor prepoznal pomen in vrednost Žerjalovega filmskega dela, ki soustvarja avdiovizualno dediščino Slovencev v Italiji.

Kinoatelje je leta 2003 znotraj festivala Poklon viziji / Omaggio a una visione Žerjalu podelil nagrado Darko Bratina in od takrat širši javnosti redno predstavlja njegov filmski opus. Leta 2018 je Žerjal Kinoateljeju zaupal v hrambo svojo celotno filmsko produkcijo, da bi jo tudi primerno ovrednotili. Istega leta smo znova na ogled postavili delček njegove zakladnice filmskih zapisov v programskem sklopu Nagrada skozi čas, njegovih jubilejnih 90. let pa obeležili s praznovanjem v Muzeju slovenskih filmskih igralcev v Divači.

Aljoša Žerjal ostaja vse do danes navdih ter svojevrsten vzor za številne generacije. Skozi svoje stvaritve nanje še naprej predaja strast do gibljivih podob in kulture našega prostora. Ko s časovno distanco gledamo njegove posnetke, postane še toliko bolj jasno, kakšen pomen le-te nosijo v sebi. Gre za avdiovizualno dediščino našega prostora, skozi katero se lahko še danes učimo. Preberi več.

Aljoša Žerjal riceve il premio in occadione della Giornata della cultura slovena

Ieri durante la cerimonia in occasione della Giornata della cultura slovena le due principali organizzazioni della comunità slovena in Italia, l'SKGZ e l’SSO, hanno consegnato i premi alla cultura al regista e cinefilo Aljoša Žerjal e alla costumista Marija Vidau.

In questa occasione, anche il Kinoatelje desidera esprimere le sue più sincere congratulazioni ad Aljoša per il meritato premio. Siamo molto lieti che la minoranza slovena in Italia abbia riconosciuto l'importanza e il valore dei lavori cinematografici di Žerjal che creano il patrimonio audiovisivo degli sloveni in Italia.

Nel 2003 il Kinoatelje gli ha conferito il Premio Darko Bratina al festival Poklon viziji / Omaggio a una visione e da allora continua regolarmente a presentare il suo opus cinematografico al pubblico. Nel 2018 Žerjal ha affidato al Kinoatelje in conservazione e valorizzazione la sua intera produzione cinematografica. Nello stesso anno lo abbiamo omaggiato riproponendo alcuni suoi lavori nell’ambito della sezione La storia del premio, e celebrato il suo 90° compleanno presso il Museo degli attori cinematografici sloveni a Divača.

Aljoša Žerjal rimane ancora oggi un modello e un'ispirazione per molte generazioni. Attraverso le sue opere, continua a trasmettere la sua passione per le immagini in movimento e la cultura del nostro territorio. Quando guardiamo i suoi lavori con una certa distanza temporale diventa ancora più chiaro il significato che esse portano dentro di sé. Ormai si tratta del patrimonio audiovisivo del nostro territorio, attraverso il quale possiamo imparare ancora oggi. Leggi di più.

Ali se vam obvestilo ne prikazuje pravilno? Poglejte ga v brskalniku.