Ospitiamo i membri dell’Associazione degli Sloveni Sava di Belgrado e Omaggio a Dorica Makuc
Dal 19 al 22 giugno ospiteremo i membri dell’Associazione Sava di Belgrado e al contempo renderemo omaggio a Dorica Makuc.
Dal 19 al 22 giugno ospiteremo i membri dell’Associazione Sava di Belgrado e al contempo renderemo omaggio a Dorica Makuc, importante autrice di documentari dedicati agli Sloveni nel mondo.
Fondata nel 2001, l’Associazione Sava è un’associazione attiva di Sloveni e dei loro discendenti che vivono a Belgrado. Attraverso progetti culturali, linguistici, educativi e cinematografici (come le Giornate del cinema sloveno), laboratori ed esposizioni, conserva l’identità slovena e promuove il legame all’interno della comunità.
Dorica Makuc è stata un importante giornalista, regista e redattrice slovena. Nel suo lavoro ha spesso evidenziato l’importanza dell’uomo comune, la sua sofferenza e la sua lotta per un domani migliore, portando nel programma documentaristico della RTV Slovenia i temi delle minoranze slovene e della gente del Litorale Sloveno.
In queste giornate di giugno si susseguirà un ricco programma di proiezioni cinematografiche e altri contenuti, ai quali siete calorosamente invitati.
Alcune proiezioni fanno parte del programma Benvenuti a casa 2025. Si tratta del più grande incontro mai organizzato tra gli sloveni provenienti dalla diaspora, dall’estero e dalla madrepatria, che si svolgerà tra il 13 giugno e il 3 luglio a Nova Gorica e Gorizia, nell’ambito della Capitale europea della cultura GO! 2025. Con il sostegno dell’Ufficio per gli Sloveni d’Oltreconnfine e nel Mondo e delle organizzazioni di riferimento, l’evento offrirà un ricco programma di mostre, concerti, conferenze e incontri, pensato per rafforzare i legami tra connazionali di tutti i continenti.
PROGRAMMA:
19. 6. 2025 alle 21.00
piazzale del Kulturni dom Andrej Budal, via del Montello 9, Gorizia
Kinoatelje, Kulturno društvo Oton Župančič, programma ufficiale CEC GO! 2025, programma Dobrodošli doma
Serie "Sloveni a Belgrado": Edvard Rusjan, 10 min
Il Museo dell’Aviazione presso l’aeroporto di Belgrado conserva un reperto unico e prezioso: un frammento dell’ala dell’aeroplano con cui lo sloveno Edvard Rusjan compì, nel 1911, il primo volo sopra Belgrado. Questo cimelio è un’ulteriore testimonianza della fratellanza tra i popoli slavi all’inizio del Novecento, come ricordano le parole di commiato di Branislav Nušić sulla tomba belgradese dell’Icaro sloveno.
Nella valle silente, Vladimir Šojat, 2024, 20 min
Conosciamo Cvetka, che da bambina arrivò in Voivodina a bordo di un carro, insieme all’ondata di coloni provenienti dalla Slovenia – nel mastello per impastare il pane. Nel villaggio di Gudurica, sul versante del colle di Vršac, la sua famiglia, come molte altre, iniziò una nuova vita in un territorio che in modo singolare avrebbe segnato il loro destino.
Serie "Sulle tracce degli sloveni nel mondo – In cerca di pane", Dorica Makuc & Mija Janžekovič, 1987, 30 min
La cosiddetta primavera dei popoli non portò la primavera per la maggior parte delle slovene e degli sloveni. La condizione sociale della popolazione contadina restò precaria nonostante la riforma agraria, molte fattorie venivano vendute e i contadini diventavano sempre più proletari sfruttati – in patria e ancor più all’estero, dove alcuni trovarono la fortuna, ma molti no. Questo straordinario documentario su un periodo storico trascurato ma fondamentale rivela le cause, il corso e le conseguenze della prima grande migrazione del popolo sloveno.
20. 6. 2025 alle 16.00
Xcenter, Nova Gorica
Kinoatelje, programma Dobrodošli doma
Presentazione del laboratorio Kinoaktiv e del libro Da Kekec a Houston
L’Associazione degli Sloveni Sava di Belgrado presenterà il laboratorio cinematografico Kinoaktiv, che introduce i partecipanti alle basi del documentario attraverso una sfida creativa, e la monografia Da Kekec a Houston, pubblicata in occasione del decimo anniversario delle Giornate del cinema sloveno in Serbia. I mentori del laboratorio sono affermati autori cinematografici: Vladimir Šojat, Sonja Đekić e Dragomir Zupanc.
20. 6. 2025 alle 20.00
Kulturni dom Igo Gruden, Aurisina
Kinoatelje e Circolo Culturale Sloveno Igo Gruden
Serie Sloveni a Belgrado: Ita Rina, 10 min
L’attrice cinematografica originaria di Divača, in Slovenia, Ita Rina è stata una delle dive più affascinanti e riconosciute dell’epoca del cinema muto. Ha sacrificato la sua carriera hollywoodiana per amore, scegliendo Belgrado. Una passeggiata in via Katanićeva vi condurrà alla casa dove ha vissuto gran parte della sua vita questa autentica stella del grande schermo.
I setacciatori della Croce Rossa: un secolo di esistenza a Belgrado, Dragomir Zupanc, 2020, 23 min
La bottega di setacci a Crveni krst (Croce Rossa) a Belgrado esiste da oltre 100 anni. Edo Cvar, uno sloveno di Ribnica, iniziò l’attività dopo la Prima guerra mondiale. Portò con sé apprendisti dalla sua città, tra cui il nipote Ivan Debeljak. I prodotti realizzati venivano venduti in Serbia e in Voivodina. Il Museo Etnografico di Belgrado ha allestito una mostra dedicata a questa storica bottega e al suo attuale proprietario, Ivan Debeljak jr.
Serie Sulle tracce degli Sloveni nel mondo – La terra delle infinite possibilità 1, Dorica Makuc & Mija Janžekovič, 1987, 40 min
Il mito della terra promessa al di là dell’oceano spinse molti sloveni e slovene, oppressi e senza prospettive, verso l’America. Ad attenderli però non c’erano oro e libertà, ma duro lavoro, alienazione e sfruttamento. Alcuni, i più tenaci e intraprendenti, riuscirono a costruirsi una vita dignitosa e a conservare la memoria delle proprie radici. Come pionieri instancabili che hanno contribuito a costruire quella che oggi è la più potente nazione del mondo, vengono ricordati ancora oggi dai loro discendenti.
21. 6. 2025 alle 10.00
BorGO Cinema, via Rastello 57/59, Gorica
Kinoatelje, programma Dobrodošli doma
Gli Sloveni a Hollywood – conferenza di Joe Valenčič
Gli sloveni negli Stati Uniti d’America hanno contribuito in vari modi allo sviluppo dell’industria cinematografica americana – molti di loro sono apparsi sul grande e piccolo schermo, anche se i loro nomi non sono diventati celebri come, ad esempio, Walt Disney o Elizabeth Taylor. Tuttavia, con il loro lavoro davanti e dietro la macchina da presa, hanno partecipato in modo significativo alla costruzione dell’immaginario hollywoodiano. Tra questi ricordiamo George Dolenz, Nora Gregor, Elsa Merlini e molti altri.
21. 6. 2025 alle 11.00
BorGO Cinema, via Rastello 57/59, Gorica
Kinoatelje, programma Dobrodošli doma
Passeggiata cinematografica sulle tracce della cultura filmica delle due Gorizie
La passeggiata inizierà in via Rastello – la via più affascinante di Gorizia – proseguirà passando per la leggendaria stazione ferroviaria e si concluderà nel cuore di Nova Gorica. Lungo il percorso scopriremo tracce invisibili della cultura cinematografica che ha lasciato un segno profondo su entrambi i lati del confine. Conosceremo meglio l’attrice Nora Gregor – simbolo della Gorizia multiculturale – e molte altre straordinarie personalità del Goriziano e della Primorska, le cui carriere artistiche hanno raggiunto persino i riflettori di Hollywood. Visiteremo luoghi iconici della città transfrontaliera, dove sono state girate scene indimenticabili di classici cinematografici e televisivi.
21. 6. 2025 alle 15.00
Xcenter, Nova Gorica
Kinoatelje, programma Dobrodošli doma
Incontro e proiezione dei film
Partecipano: Žiga Brdnik, Jana Burger, Joe Valenčič, Davorin Devetak e Mija Janžekovič.
Sulle tracce degli Sloveni nel mondo – Il paese delle infinite possibilità 4, Dorica Makuc & Mija Janžekovič, 1987, 40 min
Il documentario ci conduce nella seconda città più grande nel mondo per numero di Sloveni: Cleveland. Centro industriale del nord-est degli Stati Uniti, la città è diventata anche un vivace centro culturale della diaspora slovena, lasciando un’impronta duratura non solo nello stato dell’Ohio, ma anche nella cultura, industria e politica americana in generale.
Sulle tracce degli Sloveni nel mondo – Sul fiume d’argento, Dorica Makuc & Mija Janžekovič, 1987, 43 min
Gli emigranti sloveni, che hanno affrontato gravi difficoltà in patria e durante il viaggio oltre oceano, trovano una nuova casa nelle città argentine, dove vengono accolti con rispetto per il loro impegno e laboriosità. Proprio come per la loro patria d’origine, anche per loro la drammatica storia del continente e la cultura indigena – sempre più minacciata da ondate successive di colonialismo e sfruttamento – rappresentano un forte interesse.
22. 6. 2025 alle 11.00
SMO – Museo di paesaggi e narrazioni, San Pietro al Natisone
Kinoatelje, Istituto per la cultura slovena
Serie Sloveni a Belgrado: Boris Podrecca, 10 min
Forse non sapete quale architetto sloveno detiene il record mondiale per il numero di piazze progettate (ben 60), e in che modo la sua vita unisce Belgrado, Ljubljana, Trieste e Vienna. Quali sono i principi fondamentali che guidano Boris Podrecca nel suo lavoro e come riesce a coinvolgere i partner nei suoi progetti?