Rassegna del cinema sloveno in Italia – Alpe-Adria Underground! a Trieste
La cinefilia è un fascio di luce che attraversa il buio della sala e unisce amici nonché sconosciuti nella stessa storia. Nel crocevia transfrontaliero in cui si intrecciano storia e vita quotidiana, la Rassegna del cinema sloveno in Italia apre da anni uno spazio di incontro tra due culture: i film sloveni contemporanei attraversano le lingue, arricchiti da sottotitoli in italiano. Il programma propone opere recenti, incluse le produzioni premiate al Festival del cinema sloveno. Ogni proiezione consente di guardare il mondo da una posizione leggermente diversa dal solito.
Lo schermo verrà illuminato dalle audaci sfumature del cinema sperimentale sloveno. Il 4 giugno 2026 alle 20.30 presso il cinema Ariston di Trieste, sarà proiettato con sottotitoli in italiano il documentario Alpe-Adria Underground!, che apre un capitolo speciale nella storia del cinema sloveno e ne esplora l'espressione rivoluzionaria. I sottotitoli sono stati forniti dal festival Archivio Aperto che ha aderito all'iniziativa.
Il film è opera degli sceneggiatori e registi Matevž Jerman e Jurij Meden, e trae ispirazione da un articolo di Silvan Furlan, noto abitante di Nova Gorica, critico cinematografico, pubblicista e sceneggiatore, fondatore e direttore della Cineteca slovena. Furlan, pioniere delle ricerche sulla storia del cinema sperimentale sloveno, ha lasciato un'impronta indelebile nell'arte cinematografica. Il documentario non è solo un omaggio alla sua eredità, ma anche un'esplorazione delle opere sperimentali slovene, che continuano ad ispirare generazioni di autori della settima arte.
Nel documentario compaiono noti nomi del panorama cinematografico sloveno, tra cui Petra Belc, Vasja Bibič, Barbara Borčič, Greg de Cuir Jr., Jože Dolmark, Karpo Godina, Nerina T. Kocjančič, Naško Križnar, Davorin Marc, Miodrag Miša Miloševič, Varja Močnik, Ivan Nedoh, Igor Prassel, Tone Rački, Borko Radešček, Ivan Ramljak, Slobodan Šijan, Zdenko Vrdlovec, Matjaž Žbontar e Želimir Žilnik. I produttori del documentario sono Jerca e Andraž Jerič della casa di produzione Temporama, mentre i co-produttori sono la Cineteca Slovena e la RTV Slovenija.
Leggi l'intervista con Matevž Jerman per Il Goriziano, dove ci svela numerose curiosita' legate al film.
Ingresso: 6 euro.
La rassegna, organizzata dal Kinoatelje in collaborazione con l’Ufficio del Governo della Repubblica di Slovenia per gli Sloveni d’oltreconfine e nel mondo, il Centro cinematografico sloveno, e la Regione Friuli-Venezia Giulia, anche nel 2026 rinnova il proprio impegno nel connettere il pubblico, promuovere il dialogo interculturale e sostenere la diffusione del cinema sloveno contemporaneo nello spazio internazionale.